When Neville Alexander used to visit his maternal grandmother Bisho Jarsa as a boy, he never suspected the extraordinary story of how she had come from Ethiopia to the South African city of Port Elizabeth.